Mag. Mioara Girlasu

0-24 h errb. für BEHÖRDEN, NGOs, ANWÄLTE, NOTARE, FIRMEN & PRIVATE: 0664 / 4113366 Gerichtlich beeid. Dolmetscher und Übersetzer für ENGLISCH, RUSSISCH, DEUTSCH. Gerichtsdolmetscher, Asylamts- & Polizeidolm., Hochzeitsdolm., Fahrprüfungsdolm. Amtsgültige, Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten: Geburtsurkunde, Heiratsurk., Scheidungsurk., Sterbeurkunde, Testament, Verträge, Ärztliche Atteste, Zeugnisse, Arbeitszeugnis, Maturazeugnis / Reifeprüfungszeugnis, Polizeil. Führungszeugnis / Auszug aus dem Strafreg., Führerschein / Lenkerberechtigung. As far as possible 24x7 service for gov. authorities, lawyers, notary publics, NGOs, firms & private citizens: Mag. Hans Rabl Court-sworn interpreter & translator of GERMAN, ENGLISCH & RUSSIAN. Officially certified, attested document - translations: birth cert, marriage certificate, divorce cert., death cert, medical cert., references, driving licence etc. Interpretations at weddings, divorces, driving tests, courts & during administrative formalities with customs, police- and immigration officers.

ALLESPRACHEN.AT GmbH ist ein ISO-zertifiziertes Unternehmen, das sich auf professionelle Übersetzungen in eine Vielzahl von Fachbereichen spezialisiert hat, darunter Technik, Recht, Medizin und Marketing. Mit über 34 Jahren Erfahrung bietet das Unternehmen maßgeschneiderte Übersetzungsdienste in 180 Sprachen und sorgt dafür, dass Inhalte weltweit verstanden und lokal überzeugend kommuniziert werden. Die Dienstleistungen reichen von beglaubigten Übersetzungen über Marketingtexte bis hin zu maschinellen und technischen Übersetzungen, die durch erfahrene Muttersprachler betreut werden. Mit modernster Technologie und einem Netzwerk von über 2000 Fachübersetzern gewährleistet ALLESPRACHEN höchste Qualität und Verlässlichkeit in der Übersetzungsbranche. Generated from the website

Gabriela Szeberényi - Ihr Übersetzungsbüro für Ungarisch und Deutsch in Graz Ich als Übersetzerin und Dolmetscherin lege die sprachlichen Schienen überall dort, wo die Sprache des Einen von einem Anderen verstanden werden soll/muss. Die Akteure können sein: Privatpersonen, Ämter, Behörden, Gerichte, Ärzte, Kammern, Firmen, Arbeitgeber, Arbeitnehmer, usw. Übersetzen ist Präzisionsarbeit: Genauigkeit beim Übersetzen, das Einhalten von Fristen und der korrekte Umgang mit Ihren Daten sind für mich selbstverständlich. Der Übersetzer wird zum Vertrauten: Hinter jedem Auftrag steht eine Geschichte. Sowohl die Erteilung des Auftrages, als auch die Ausführung erfordern Vertrauen. Ich meinerseits bin immer bemüht, meine Arbeit auf diese Vertrauensgrundlage aufzubauen.